Album Tales of Mistery and Imagination (1976)

Baseado nos contos de Edgar Allan Poe, a banda The Alan Parsons Project, publicou um albúm em 1976 com um título idêntico ao da obra do escritor: Tales of Mistery and Imagination.

A letra da musica referente ao conto A Pipa de Amontilhado é a seguinte:

By the last breath of the four winds that blow
I'll have revenge upon Fortunato
Smile in his face I'll say "come let us go
I've a cask of Amontillado"

Sheltered inside from the cold of the snow
Follow me now to the vault down below
Drinking the wine as we laugh at the time
Which is passing incredibly slow

(What are these chains that are binding my arm)
Part of you dies each passing day
(Say it's a game and I'll come to no harm)
You'll feel your life slipping away

You who are rich and whose troubles are few
May come around to see my point of view
What price the crown of a King on his throne
When you're chained in the dark all alone

(Spare me my life only name your reward)
Part of you dies each brick I lay
(Bring back some light in the name of the Lord)
You'll feel your mind slipping away

 

Cask of Amontillado (Tradução)

 

Lá pelo último sopro dos quatro ventos uivantes

Eu terei a minha vingança contra Fortunato

Um sorriso em seu rosto, eu vou dizer "Vamos

Eu tenho um barril de Amontillado"

 

Protegidos contra o frio da neve

Siga-me para a adega ali em baixo

Bebendo vinho enquanto rimos sobre o tempo

Que passa incrivelmente lento

(O que significam essas correntes que prendem os meus braços?)

Uma parte de vós morre a cada dia que passa

(Diga que é uma brincadeira e eu não farei nada de mal)

Sentirá a sua vida desvanecer

Vós que sois rico e cujos problemas são poucos

Talvez poderá compreender o meu ponto de vista

De que vale a coroa de um Rei sentado no seu trono

Quando se está acorrentado no escuro

Completamente sozinho?

(Poupe minha vida

Apenas diga o que quer)

Uma parte de vós morre

A cada tijolo que eu coloco

(Dê-me apenas um pouco de luz

Em nome do Senhor)

Você vai sentir que

A sua mente a desvanecer